Ex-minister says Ofsted should check on home-school parents